Isaias 40:22

La tierra es redonda

Sencillamente Dios le esta indicando a Isaías hechos como la redondez de la tierra, la pequeñez y fragilidad del ser humano ante la inmensidad de Dios, que para EL, el universo es como una gasa fina que cubre a nuestro pequeño planeta, estas circunstancias descritas por Isaías fueron escritas, para ayudarle al ser humano a ubicarse en la perspectiva correcta, respecto a Dios y la creación, al aumento de su FE basada en la realidad de la vida, y cuando Dios habla de su creación llega a ser exacto científicamente hablando, aun cuando la Biblia no es un libro de ciencia.

Versos Paralelos

La Biblia de las Américas
El es el que está sentado sobre la redondez de la tierra, cuyos habitantes son como langostas; El es el que extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para morar.

Nueva Biblia Latinoamericana
El es el que está sentado sobre la redondez de la tierra, Cuyos habitantes son como langostas. El es el que extiende los cielos como una cortina Y los despliega como una tienda para morar.

Reina Valera Gómez
Él está sentado sobre el globo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; Él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar.

Reina Valera 1909
El está asentado sobre el globo de la tierra, cuyos moradores son como langostas: él extiende los cielos como una cortina, tiéndelos como una tienda para morar:

Biblia Jubileo 2000
El está sentado sobre el globo de la tierra, cuyos moradores le son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar;

Contenido Relacionado : Mateo 1:18-25

Sagradas Escrituras 1569
El está sentado sobre el globo de la tierra, cuyos moradores le son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar;

Biblia Nueva Traducción Viviente
Dios se sienta sobre el círculo de la tierra; la gente que hay abajo le parecen saltamontes. Él despliega los cielos como una cortina, y hace con ellos su carpa.

Biblia Dios habla hoy
Dios tiene su trono sobre la bóveda que cubre la tierra, y ve a los hombres como si fueran saltamontes. Él extiende el cielo como un toldo, lo despliega como una tienda de campaña.

Enseñanza de Isaias 40:22

Es el que está sentado

'Quién está sentado', es decir, ¿no lo conoces? El hebreo significa literalmente 'el asistente, o el que está sentado en el círculo de cada uno'; y esto puede estar relacionado con Isaías 40:21 : '¿No habéis conocido al que está sentado en el círculo de la tierra?' o con Isaías 40:18 : '¿Qué semejanza compararéis con el que está sentado en el círculo de la tierra?' En cualquiera de los dos casos la frase estaba destinada a mostrar la majestad y la gloria de Dios. La palabra sitteth se refiere a Dios como soberano o monarca, haciendo del círculo de la tierra su trono.

El círculo de la tierra

O más bien, 'sobre' ( ? ? ?al ) el círculo de la tierra. La palabra traducida como 'círculo' ( ???? chûg ) denota "un círculo, esfera o arco"; y se aplica al arco o bóveda de los cielos, en Proverbios 8:27 ; Job 22:14 . La frase círculo, o circuito de la tierra, parece usarse aquí en el mismo sentido que la frase orbis terrarum de los latinos; no como denotando una esfera, o no como implicando que la tierra era un globo, sino que era una extensa llanura rodeada de océanos y aguas caudalosas. La forma globular de la tierra era entonces desconocida; y la idea es que Dios estaba sentado sobre este extenso circuito, o círculo, y que la vasta tierra estaba bajo sus pies.

Contenido Relacionado : Marcos 10:13-16

Y sus habitantes son como saltamontes

O más bien, como langostas, pues así significa propiamente la palabra hebrea. Esto se hizo para mostrar que los habitantes de la tierra, por numerosos y poderosos que sean, son como nada comparados con Dios. La idea es que Dios está tan exaltado que, cuando mira hacia abajo desde esa posición elevada, todos los habitantes del mundo le parecen langostas: una multitud ocupada, inquieta, en movimiento, impaciente, esparcida por el vasto círculo de la tierra debajo de él, como langostas dispersas en bandas casi interminables... sobre las llanuras orientales. ¡Qué sorprendente ilustración de la insignificancia del hombre visto desde el cielo! ¡Qué sorprendente descripción de la nada de sus poderosos planes y de la vanidad de sus obras más poderosas!

Que extiende los cielos

Refiriéndose al firmamento de arriba, como aquello que parece extenderse o expandirse sobre nuestras cabezas. Los cielos de arriba se comparan a menudo con una expansión -Génesis 1: 7 sólida, o con una cortina o tienda de campaña (comparar la nota sobre Isaías 34: 4 ).

Como una cortina

La palabra utilizada aquí denota propiamente finura, delgadez; y entonces una tela fina o delgada, o una cortina. Aquí significa un dosel delgado que se extiende sobre nosotros. La misma expresión aparece en el Salmo 104: 2 (compárese con Job 9: 8 ; Isaías 44:24 ). Probablemente se refiera al velo, la cortina o el toldo que los orientales acostumbran a colocar sobre el patio de sus casas. Sus casas están construidas con un patio abierto en el centro, con las habitaciones rodeándolo. En ese patio o plaza abierta suele haber fuentes, si la situación permite construirlas; y son lugares frescos y refrescantes para que la familia se siente en el calor del verano. Cuando hace calor o llueve, se coloca una cortina o un toldo sobre esta zona. Según la imagen del profeta aquí, los cielos se extienden sobre nuestras cabezas como un toldo.

Contenido Relacionado : Versículo del día

Y los extiende como una tienda de campaña, como una tienda hecha para ser habitada. Tal vez la idea sea que los cielos se extienden como una tienda para proporcionar una morada a Dios. Así, los caldeos lo procesan. En este caso demuestra que el universo, tan vasto, era apto para ser la morada del Alto y Santo, y es una representación sorprendente de su inmensidad.