Versos paralelos
Exodo 20:4
Biblia Nueva Traducción Viviente
»No te hagas ninguna clase de ídolo ni imagen de ninguna cosa que está en los cielos, en la tierra, o en el mar.
Biblia Dios habla hoy
'No te hagas ningún ídolo ni figura de lo que hay arriba en el cielo, ni de lo que hay abajo en la tierra, ni de lo que hay en el mar debajo de la tierra.
La Biblia de las Américas
No te harás ídolo, ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Nueva Biblia Latinoamericana
"No te harás ningún ídolo (imagen tallada), ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Reina Valera Gómez
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Reina Valera 1909
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra:
Biblia Jubileo 2000
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Sagradas Escrituras 1569
No te harás imagen, ni ninguna semejanza de cosa que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
Explicación de Exodo 20:4
Como el primer mandamiento prohíbe la adoración de cualquier dios falso, visto o no visto, aquí se prohíbe adorar una imagen de cualquier tipo, ya sea la figura de una falsa deidad Josué 23: 7 o una de cualquier forma simbólica de Yahvé (ver Exod.) 32: 4 ). Los actos espirituales del culto se simbolizaban en el mobiliario y los rituales del tabernáculo y el altar, y para ello podían emplearse las formas de las criaturas vivientes, como en el caso de los querubines (véase Éxodo 25: 18 ): pero la presencia del Dios invisible no debía marcarse con ningún símbolo de sí mismo, sino con sus palabras escritas en piedras, conservadas en el arca del lugar santísimo y cubiertas por el propiciatorio. Los antiguos persas y los primeros legisladores de Roma también acordaron repudiar las imágenes de la Deidad.
Un Dios celoso
Deuteronomio 6:15 ; Josué 24:19 ; Isaías 42: 8 ; Isaías 48:11 ; Nahum 1: 2 . Esta razón se aplica tanto al primer como al segundo mandamiento. La verdad expresada en ella fue declarada más plenamente a Moisés cuando el nombre de Yahvé fue proclamado después de que él hubiera intercedido por Israel sobre el becerro de oro ( Éxodo 34: 6-7; ver nota).
Visitar la iniquidad de los padres sobre los hijos
(Comparar Éxodo 34: 7 ; Jeremías 32:18 ). Los hijos y los descendientes remotos heredan las consecuencias de los pecados de sus padres, en enfermedades, pobreza, cautiverio, con todas las influencias de los malos ejemplos y las malas comunicaciones. (La "maldición heredada" parece recaer a menudo con más fuerza sobre las personas menos culpables; pero este sufrimiento debe estar siempre libre del aguijón de la conciencia; no es como la visitación por el pecado sobre el individuo que lo ha cometido.
El sufrimiento, o la pérdida de ventajas, causada al hijo sin ofensa, es una condición bajo la cual debe continuar la lucha de la vida, y, como todas las otras condiciones inevitables... impuestas a los hombres, no puede tender a su desventaja final, si lucha bien y persevera hasta el final.
El principio que regula la administración de justicia por parte de los tribunales terrenales Deuteronomio 24:16 es llevado a cabo en asuntos espirituales por el juez supremo.
Vídeos de Exodo 20:4
Contenido
