Versos Paralelos
Josué 24:15
La Biblia de las Américas
Y si no os parece bien servir al SEÑOR, escoged hoy a quién habéis de servir: si a los dioses que sirvieron vuestros padres, que estaban al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa, serviremos al SEÑOR.
Nueva Biblia Latinoamericana
"Y si no les parece bien servir al SEÑOR, escojan hoy a quién han de servir: si a los dioses que sirvieron sus padres, que estaban al otro lado del río, o a los dioses de los Amorreos en cuya tierra habitan. Pero yo y mi casa, serviremos al SEÑOR."
Reina Valera Gómez
Y si mal os parece servir a Jehová, escogeos hoy a quién sirváis; si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa serviremos a Jehová.
Reina Valera 1909
Y si mal os parece servir á Jehová, escogeos hoy á quién sirváis; si á los dioses á quienes siervieron vuestros padres, cuando estuvieron de esotra parte del río, ó á los dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitáis: que yo y mi casa serviremos á Jehov
Biblia Jubileo 2000
Y si mal os parece servir al SEÑOR, escogeos hoy a quién sirváis; o a los dioses a quien sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos, en cuya tierra habitáis; que yo y mi casa serviremos al SEÑOR.
Sagradas Escrituras 1569
Y si mal os parece servir al SEÑOR, escogeos hoy a quién sirváis; o a los dioses a quien sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los amorreos, en cuya tierra habitáis; que yo y mi casa serviremos al SEÑOR.
¿Qué significa "en cuanto a mí y a mi casa, serviremos al Señor" en Josué 24:15?
La afirmación "En cuanto a mí y a mi casa, serviremos al Señor" suele estar impresa en las placas que adornan los hogares de los cristianos hoy en día. Es una afirmación del compromiso de la familia de servir al Señor. Esa lealtad familiar no es una aplicación incorrecta del texto, aunque tenía connotaciones ligeramente diferentes en la época de Josué.
Dios hizo por primera vez un pacto con Israel en el Sinaí. Explicó lo que requería, y el pueblo dijo que lo haría. Este tipo de pacto era común entre los vasallos y los soberanos de la época. El soberano se comprometía a proteger y mantener a los vasallos, y los vasallos se comportarían de manera que dieran buena imagen del soberano. Si los vasallos se rebelaban, el soberano se volvía contra ellos y los castigaba. En el Sinaí, el soberano no es un rey humano, sino Dios mismo. Dios dijo a Israel lo que esperaba de ellos (Éxodo 20-23), y luego el pueblo se comprometió a hacerlo (Éxodo 24).
Por supuesto, la generación de Moisés fracasó estrepitosamente. No sólo hicieron el becerro de oro poco tiempo después (Éxodo 32), sino que finalmente se negaron a entrar en la Tierra Prometida, al no confiar en que Dios los protegería y honraría su parte del pacto (Números 14). Como resultado, esa generación murió en el desierto.
Después de cuarenta años de vagabundeo, una nueva generación había crecido y estaba lista para entrar en la Tierra Prometida. El libro del Deuteronomio es el recuento que hace Moisés de la historia de Israel y un resumen de la Ley para una nueva generación, la mayoría de la cual no había estado presente en el éxodo de Egipto, en la entrega de la Ley en el Sinaí ni en la negativa a entrar en la Tierra Prometida. Moisés pide a Israel que siga al Señor. Les dice que pueden elegir entre la vida y la prosperidad o la muerte y la destrucción (Deuteronomio 30:15).
Después de la muerte de Moisés, Josué dirige al pueblo en la conquista y lo establece en la tierra. Luego, al acercarse su muerte, Josué convoca a Israel una vez más para desafiarlo a renovar la alianza y confirmar su voluntad de servir al Señor. Al igual que Moisés, les ofrece una opción. Deben servir al Señor o servir a los dioses de las naciones circundantes. (Nunca se les habría ocurrido que no podían servir a ningún dios. Todos servían a un dios de algún tipo; sólo era cuestión de cuál). De cualquier manera, dijo Josué, cosecharán las consecuencias de su elección. Josué expresa su compromiso personal con el Señor en Josué 24:14-15:
"Ahora temed al Señor y servidle con toda fidelidad. Abandonad los dioses que vuestros antepasados adoraban más allá del río Éufrates y en Egipto, y servid al Señor. Pero si servir al Señor les parece indeseable, elijan ustedes mismos hoy a quién servirán, si a los dioses que sirvieron sus antepasados más allá del Éufrates, o a los dioses de los amorreos, en cuya tierra están viviendo. Pero en cuanto a mí y a mi familia, serviremos al Señor".
El pueblo expresó sus buenas intenciones en Josué 24:16: "Entonces el pueblo respondió: "¡Lejos de nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses!""
Josué, como jefe de su casa, lo que probablemente significaba toda la familia extendida de la que era el patriarca, proclamó que él y su familia servirían al Señor. En este contexto, podía garantizar que, mientras estuviera vivo, no permitiría la adoración de ninguna otra deidad por parte de nadie de su extensa familia. Como antiguo patriarca, podía dictar las acciones de su familia.
Obviamente, no podía dictar sus sentimientos, deseos y creencias más íntimos. Cumplir el pacto tenía que ver en gran medida con las acciones externas, y probablemente se centraba más en el exterior de lo que la mayoría de las familias cristianas estarían contentas hoy en día.
Cuando un padre cristiano coloca en su casa un colgante que dice "en cuanto a mí y a mi casa, serviremos al Señor", está proclamando en gran medida lo mismo que hizo Josué, aunque probablemente esté pensando más en su familia inmediata que vive "bajo su techo". Los padres cristianos tienen la responsabilidad de asegurarse de que lo que ocurre en el hogar honra a Dios y de excluir las actividades que no lo hacen.
Sin embargo, los padres cristianos harían bien en recordar que sólo pueden controlar, a lo sumo, las acciones y actividades externas que tienen lugar en el hogar, y con mucha menos autoridad de la que se le habría permitido a Josué como antiguo patriarca. Son como Josué en el sentido de que son impotentes para controlar lo que sus hijos sienten, creen y desean. Eso requerirá una comunicación amorosa de su fe a sus hijos y, en última instancia, una obra del Espíritu de Dios para cambiar sus corazones.
Vídeos de Josue 24:15
Contenido
